Ein Schwein als Bauhelfer in Horka?
Ich glaub', mein Schwein pfeift! Nicht schlecht gestaunt haben Bauarbeiter in Horka (Kreis Görlitz). Plötzlich stand ein Schwein an der Baustelle. Ein Hausschwein. Was war geschehen? Das Borstenvieh war seinem Besitzer ausgebüxt.
Die Bauarbeiter wussten nicht wohin mit dem Schwein. Als Helfer war es wohl auch nicht zu gebauchen. Also riefen sie die Polizei. Die kam auch. Eine Streife fing den Ausreißer ein und übergab den Schweinefall dem Veterinäramt. Die Bauarbeiter konnten in Ruhe weiterarbeiten.
Woher kommt die Redewendung?
Diese Redewendung geht auf den Berliner Slang der zwanziger Jahre des letzten Jahrhunderts zurück. Sie bezog sich auf die runden, bauchigen Wasserkochkessel mit der Pfeife auf der Schneppe. Sie sehen aus wie ein Sparschwein und pfeifen, wenn das Wasser kocht. (Quelle: Wikipedia)